一、现行英语教育简介
随着科学技术的发展和我国对外开放政策的需求,我国对双语专业人才的需求正在迅速增长。特别是2001年中国正式加入世界贸易组织后,中西交易迅速增加,人们开始意识到学习英语的重要性,学习英语的热情前所未有。教育部规定,英语是小学至大学的必修课,大学生需要参加大学英语四级和大学英语六级。。
作为一门外语,英语已经在中国教了几十年了。虽然在英语学习方面取得了巨大的成就,但仍存在一些问题。例如,许多学生学习英语8年甚至12年,仍然不能正常阅读原始英语书籍,也不能与外国人流利沟通。目前的英语教育过于强调英语学业成绩,但忽视了学生素质的培养,然后忽视了对语言的本质,如对文化习俗的理解。此外,大学生在通过CET-4或CET-6考试后不再需要参加英语课程,这也会阻碍他们英语语言能力的发展。这些现象都反映了传统英语学习的不足。中国教育工作者一直在探索和倡导英语教学改革,因此双语教育是一个理想的选择
二、双语教育简介
虽然中国多年来一直提倡双语教育,但人们仍然对双语教育有一些误解,误认为双语教育只是学习一门语言。事实上,理解双语教学的定义对中国的教育工作者来说非常重要。根据Howard(2007年)等人的说法,双语教育是指学生通过外语学习学科内容,从而提高学术成就和语言能力(p.1)。此外,Lessow-Hurley(2009年)还表明,双语教育是一种以语言为媒介的教学活动,用于完成学校学业课程(p.14)。由此可见,双语教学不仅是教学语言,更是教学科目内容的教学。
双语教育的教学模式多种多样,每种模式的教学目标也各不相同。根据Lessow,-Hurley(2009 2000年),双语教学模式主要有四种:过渡、语言维护、强化和沉浸式教学。在过渡教学的早期阶段,学生的母语将被用作主要的教学语言支持。当学生的英语水平达到令人满意的水平时,它将被英语教学所取代。第二种语言维护模式是指在提高英语水平的同时自由使用母语。第三种强化模式主要不同于教学对象,同时为双语和单语英语学生设计,使所有学生最终掌握两种语言。第四种沉浸式课程起源于加拿大,所有课程都用第二语言授课。当学生用第二语言表达困难时,他们可以辅以母语。目前,我国学校的双语模式一般采用过渡模式和语言维护方案。
三、实施双语教育的必要性
由于我国传统的英语教学方法存在一定的缺陷,不能很好地满足当今社会的需要,双语教学被认为是英语教学改革背景下的一种很好的替代方式。首先,双语教学有助于培养学生的认知能力和智力。Crawford(2004年)表明,参加双语课程的学生比单语学生好,因为当学生学习两种语言时,他们需要切换不同的思维方式,这也使他们在考虑问题时采用两种不同的思维方式。此外,双语教学的另一个原因是它能更好地促进学生自身的发展。Arnberg(1987)双语教育激发了学生的潜能,学习双语的学生比单语种学生有更广阔的视野。(p.9-p.10)掌握两国语言可以让学生有多元文化的视野。当他们在其他国家旅行、出国留学和交朋友时,这些优势尤为突出。此外,双语教育还可以为学生的学业提供坚实的理论基础。因为大多数先进的理论知识和研究报告都是以英语的形式展示的,英语水平较高的人更有可能取得学术成就,然后获得满意的工作。